Revenge of the Undead= vingana dos mortos vivos
Main menu. Use your arrow keys to select an option, then press the Enter key to activate that option.=  Menu principal. Use as setas para navegar entre as opes e pressione Enter para confirmar


Restart= reiniciar.
Test speakers=  teste de alto-falantes

Game settings=  Configuraes do jogo
Exit game=  Sair do jogo

Login as %u= Login como %u

Setup an account= Configurar uma conta

Create new account=  Criar uma nova conta

Go back=  Voltar

Check for updates=  Verificar atualizaes

Disable mouse support=  Desativar o uso do mouse

Disable menu wrapp=  Desativar menu wrapping
Enable menu wrapping=  Ativar menu wrapping

Enable buffer beeping=  Habilitar bipe de ping

Disable buffer beeping=  Desativar o bipe de ping

Enable menu positional information=  Ativar informaes de posio do menu

Disable menu positional information=  Desativar informaes de posio do menu

Reset all settings to factory defaults=   Redefinir todas as configuraes para o padro

Options saved.=  Opes salvas

Settings menu=  menu de configuraes


Login menu=  menu da conta
pistol=  pistola

axe= machado


rifle= rifle
shotgun=  espingarda

micro_smg=  metralhadora pequena

Seems like you don't have a weapon drawn. Try drawing one first=  Parece que voc no tem uma arma em mos. Primeiro tente equipar um

You still have ammo in the weapon=  Voc ainda tem munio na arma!

out of= em
ammo loaded= carga de munio

ammo in reserve=  munio na reserva

Really exit?=  Tem certeza que deseja sair?

Yes= sim
No= no
Canceled.= Cancelar

Canceled=  Cancelar

Message of the Day=  Mensagem do dia

just came online=  acabou de conectar

just went offline=  acabou de ficar offline

Version= Verso
This connection to the server, is sponsored by=  Esta conexo com o servidor  patrocinada por

says= diz
The server has been up for=  O servidor est ativo h

hour= hora

hours= horas
minute= minto
minutes= mintos
second= segundo
seconds=segundos
Total recorded uptime=  Tempo operacional total registrado

Last updated=  ltima atualizao

is an admin=   um administrador

is a developer of Revenge of the Undead=   um desenvolvedor de Revenge of the Undead

pinging=  ping

The ping took=  O ping 

milliseconds=  milissegundos

days= dias
Current location= localizao atual
Channels list= =lista de canais

There are=  Existem

players= jogadores


Apprentice=  aprendiz

Junior apprentice=  aprendiz jnior

Trainee=  trainee

Specialist=  especialista

Arch specialist=  especialista no arco

Master= mestre
Arch master=  mestre do arco

Warrior=  guerreiro

Arch worrior=  guerreiro do arco

Arch sage=  sbio do arco

King's guard= Guarda do rei

King's Adviser=  Conselheiro do Rei

Hand of the King=  Mo do Rei

King= rei

High King= rei supremo
Emperor= imperador
The darkness in the sky parts= A escurido nas partes do cu

revealing the name %u= revelando o nome% u

Above it=  acima

words spell out to read=  inscreve a palavra

You have=  Voc tem

giving you the rank of= dando a voc a classificao de


The double gold event is active= O evento double deuzes est ativo

You're facing=  Voc est enfrentando


north= norte
northeast= nordeste

east= leste
southeast= sudeste
south= sul
southwest= sudoeste
west= oeste
northwest= noroeste

A ruined and abandoned city  of main=  Uma cidade  abandonada  em runas

Deserted main road  of main=  Estrada principal deserta

Inside the safe zone  of main=  Dentro da zona segura

Entryway=  entrar

Safe zone west ladder=  escada oeste da zona de segurana

Roof east ladder=  escada leste, acesso ao telhado

the exit of the safe zone, press shift enter=  Sair da zona segura. Pressione Enter para sair

press shift enter to go through the workshop doors into the workshop=  pressione Shift Enter para passar pelas portas da oficina

press shift enter to pass through the workshop doors to the safe zone=  pressione Shift Enter para passar pelas portas da oficina para a zona segura

Safe zone walk-in workshop=  Oficina da zona de segurana

workshop roof stairs=  escada da oficina. Acesso ao telhado

City wall=  muralha da cidade


gold=  moeda de ouro

gained=  ganhou

can_of_nectar=  nctar de cura

There is no one around you=  No h ningum por perto

You're not tracking anyone=  Voc no est rastreando ningum

health=  mais saudvel

percent=  %

You are wearing=  Voc est vestindo

on your feet=  de p

nothing on your feet=  nada em seus ps

on your legs=  em suas pernas

nothing on your legs=  nada nas suas pernas

on your chest=  ao redor do corpo

nothing on your chest=  nada ao redor do corpo

nothing on your hands=  nada em suas mos

on your hands=  em suas mos

nothing on your head=  nada na sua cabea

on your head=  na sua cabea
giftbox= caixa de presente
lost= menos
Enter your message.= digite sua mensagem
An abandoned vehicle= Um veculo abandonado
A ruined and abandoned city= Uma cidade em runas e abandonada
You're totally fine.= Voc est totalmente bem.
Outside the AFK building=  Fora do edifcio AFK
near a ruined shed like structure=  perto de uma estrutura semelhante a um galpo em runas
the ruined wall, one beam remains, it's probably climbable=  a parede em runas, uma viga permanece,  provavelmente escalvel
has logged= logou
a grate, a pipe is below it= uma grade, um cano est abaixo dela
Gas pump= Bomba de gasolina
You are currently unwrapping a gift right now, wait a moment= Voc est desembrulhando um presente agora, espere um momento.
Inside the safe zone= dentro da zona segura.
a sign concerning new  jogadores. please read by pressing shift enter= um sinal sobre os novos jogadores. por favor leia pressionando shift enter
Sorry= desculpe
  Voc tem  menos your connection to the server. Please reconnect.= voc tem tudo menos sua conexo porfavor reconecte
Learn game sounds=  Aprenda os sons do jogo
Music Box= caixa de musica
Generate a one-time password for your account= Gere uma senha de uso nico para sua conta
Error while trying to connect to the server. Please try again= Erro ao tentar conectar ao servidor. Por favor, tente novamente
Create new character= Crie um novo personagem
An old abandoned outpost. The bricks appear to be very loose and cracked in some areas, but otherwise it is still standing=  Um antigo posto avanado abandonado. Os tijolos parecem estar muito soltos e rachados em algumas reas, mas, fora isso, ainda esto de p
You are not carrying a weapon in slot 1.= voc no t carregando armas no slote 1.
You are not carrying a weapon in slot 2.= voc no t carregando nada no slote 2.
You are not carrying a weapon in slot 3.= voc no est carregando arma no eslot 3.
You are not carrying a weapon in slot 4.= Voc no est carregando uma arma no slot 4.
You are not carrying a weapon in slot 5.= Voc no est carregando uma arma no slot 5.
You are not carrying a weapon in slot 6.= voc no est carregando arma no slote 6.
You are not carrying a weapon in slot 7.= voc no est carregando arma no slote 7.
You are not carrying a weapon in slot 8.= voc no est carregando arma no slote 8.
You are not carrying a weapon in slot 9.= voc no est carregando arma no slote 9.
You are not carrying a weapon in slot 10.= voc no est carregando arma no slote 10.
The outpost doors, press Shift Enter to go through= As portas do posto avanado, pressione Shift Enter para passar
A very cracked and banged up window= Uma janela muito rachada e quebrada
Sidewalk= Calada
Behind a row of houses= Atrs de uma fileira de casas
just lost their connection to the server.= acabou de perder a conexo com o servidor.
a narrow ladder is leant up against the fence here, it doesn't look very safe=  uma escada estreita est encostada na cerca aqui, no parece muito segura
Capture the flag map= Capture o mapa da bandeira
Flag holder= Titular da bandeira
Near the flag holder= perto do porta bandeira
Connecting= conectando
Download update= Baixar atualizao
Don't download= no baixar.
just= somente
A notification from the server= Uma notificao do servidor
A very important notification from the server= Uma notificao muito importante do servidor
An administra no servidorr or developer has enabled their flag= Um administrador, no servidorr ou desenvolvedor habilitou seu sinalizador
An administra no servidorr or developer has disabled their flag= Um administrador, no servidorr ou desenvolvedor desabilitou seu sinalizador
A developer= Um desenvolvedor
The Server Message has been changed= A mensagem do servidor foi alterada
A player   acabou de conectar= Um jogador acabou de conectar
A player   acabou de ficar offline= Um jogador acabou de ficar offline
A chat message was  somente sent by a player= Uma mensagem de bate-papo foi enviada somente por um jogador
You received a private message from a player= Voc recebeu uma mensagem privada de um jogador
A beacon signifying that a player is allied with you= Um farol significando que um jogador  seu aliado
A beacon signifying that a player is not allied with you= Um farol significando que um jogador no  seu aliado
is streight in front= est bem na frente
tiles away= passos de distncia
A maintenance ladder left leaning against the building=  Uma escada de manuteno deixada encostada no prdio
paris was  somente killed by a ghostkey= paris s foi morto por um ghostkey.
Cafeteria parking lot=  Estacionamento da cafeteria
Nuggeteer fast food parking lot=  Estacionamento fast food do Nuggeteer
This is a melee weapon. Therefore, it doesn't hold any ammo.=Esta  uma arma branca. Portanto, isso no pode ter munies
 Select how you would like to throw this grenade.=Selecione como voc gostaria de lanar esta granada
combat_boots=botas de combate
gold=ouro

energy_saber_plus=sabre de energia plus
plate_armor=armadura de prata
toy_robot=rob de brinquedo
toy_dog=cachorro de brinquedo
Loading map.=carregando o mapa
Load complete.=carregamento completo
Crouching.=agachado
Sitting.=sentado
Dexterity Camera Mode active.=Modo  cmera de destreza ativo
Dexterity Camera Mode inactive.=modo cmera de destresa desativado
All Inventory:=todo o inventrio
Weapons=armas.
ammo=munies
Armor and Clothing=Armaduras e Roupas
Medical Items=artigos mdicos
The tablet lights up, and the home screen appears. Select an option.=O tablet acende e a tela inicial  exibida. Selecione uma opo.
mPad battery level:=Nvel da bateria do mPad:
to the south is the intersection between denver street and the main road=ao sul  a interseco entre a rua denver e a estrada principal
the wrecked hut=a cabana destruda
the abandoned temple=o templo abandonado
the lower fire escape ladder of the abandoned temple=a escada de incndio inferior do templo abandonado
the higher fire escape ladder of the abandoned temple=a escada de incndio mais alta do templo abandonado
temple gateway=a entrada do templo
Outside the AFK building=Fora do edifcio AFK
The pad reawakens as your finger touchs the screen. Select an option.=O teclado  reativado quando seu dedo toca a tela. Selecione uma opo.
Digital clock=relgio digital
You temporarily set the pad aside.=Voc coloca temporariamente o seu m pad de lado.
The city's rusted gates. Press Shift Enter to go through=Os portes enferrujados da cidade. Pressione Shift Enter para passar
Item Transfer status=Status de transferncia de item
Double gold and experience event activated!=double ouro e double experincia ativado!
Online Store=Loja online
iRoll=rolar dado
Power off=Desligar
iRoll. Use the number row to select the amount of dice to use. Press the Enter key to roll the dice. If you get all of the same number, then you will win ouro depending on how much dice you rolled with. Press Escape to close the application.=eu rolo. Use a linha numrica para selecionar a quantidade de dados a usar. Pressione a tecla Enter para lanar os dados. Se obtiver todos os mesmos nmeros, ganhar ouro dependendo da quantidade de dados com que jogou. Pressione Escape para fechar o aplicativo

to the north is the intersection between denver street and the main road=ao norte  a interseo entre a rua denver e a estrada principal
City outskirts=Arredores da cidade
an extremely high, steep hill=uma colina extremamente alta e ngreme
a small cave=uma pequena caverna
an abandoned truck on its side that was carrying a grave stone, the engine is still running some how and the allarm is going=um caminho abandonado ao lado que carregava uma lpide, o motor ainda est funcionando e o alarme tambm est a funcionar.
To continue north, press Shift Enter=para continuar ao norte, precione shift enter
press shift enter to go back to main=precione shift enter para voltar a rea principal
An overgrown forest=Uma floresta coberta de vegetao
Denver street=Rua Denver
The back door, which has been barricaded= a porta dos fundos que foi bloquiada.
Enter the message  no transmit.= Digite a mensagem sem transmisso.
 desculpe, /adm doesn't seem  no exist yet. If you would like  no recommend /adm  no the developer, use /feedback.= desculpe, o comando / adm parece no existir ainda. Se voc  quiser recomendar / conctactar o desenvolvedor, use / feedback.
Outside the outpost= Fora do posto avanado
gift_sack=saco de_presentes
of=de
metal_shoulder_pads=cala_metalisada
mPad_battery_pack=pacote de bateria para o mPad
hand_grenade=Granada
barrett_sniper_ rifle=sniper
toy_nerf_gun=Uma_nerf_de_brinquedo
The battery that is currently in the mPad is still in good condition. Wait until the battery on your mPad is 10   % or lower before trying  no insert a new battery pack.=Para voc usar a bateria no seu mPad, voc precisa que ele atinja 10% de bateria. No  recomendado usar as baterias agora.
Game Objects menu. Select an object  no track.=men de objetos. Selecione algo para rastrear e precione enter.
chestplate=peitoral_de_placas
safe zone entrance= entrada zona segura
safe zone walk in workshop= zona segura caminhada na oficina
the lower fire escape ladder= a escada de incndio inferior
of=do
the higher fire escape ladder= a escada de incndio mais alta

You can't fire if you are a newbie. Type /newbie  no turn this off= Voc no pode usar isso  se for um novato. Digite /newbie e  desligue isso
gift=presente
You open the munies pack.=voc abre o pacote de munies.
steel_helmet=capacete de ao
auto_saturn=carro
energy_saber=sabre de energia
graven_feather=pena de corvo
Near the safe zone=perto da zona de segurana
Safe zone parking lot=estacionamento da zona segura
toy_remote_controlled_car=controle remoto para um carrinho de brinquedo
 sul de the safe zone on Rua Denver=sul da zona de segurana na Rua Denver
Game Objects menu. Select an object to track.=Men de objetos. Selecione um tem com as cetas, depois precione enter.
Store. Select an option.=Loja. Selecione alguma opo.
for=est
Store closed.=Loja fechada.
toy_dinosaur=dinossauro de brinquedo
toy_farm_set=um conjunto de fazendas de brinquedo
toy_cat=gato de brinquedo
police_whistle=apito policial
toy_doll=boneca de brinquedo
plated_leggings=leggings de placa
Your mPad flashes red, and words appear on the top de the screen. Low battery. 10   % remaining.=Seu mPad pisca em vermelho e as palavras aparecem na parte superior da tela. Bateria Fraca. 10% restantes.
It's not a good idea to try and insert a battery into a device that is still powered on.=no  uma boa idia voc colocar seu mPad para carregar com ele ligado.
The mPad shuts def, the screen slowly fading to black.=Uma msica toca de fundo e o mPad desliga, com a tela escurecendo lentamente.
You take def the back cover de the tablet, remove the old battery from the device, and insert the new battery pack into the compartment, then you slide the back cover de the device back on.=Voc tira a tampa traseira do mPad, remove a bateria antiga do dispositivo e insere a nova bateria no compartimento e, em seguida, desliza a tampa traseira do dispositivo novamente.
The battery that is currently in the mPad is still in good condition. Wait until the battery on your mPad is 10   % or lower beeste trying to insert a new battery pack.=A bateria que est atualmente no mPad ainda est em boas condies. Aguarde at que a bateria do seu mPad esteja em 10% ou menos para tentar inserir uma nova bateria.
chainmail_armor=armadura de cota de malha
leather_shoulder_pads=Ombreiras de couro
leather_leggings=leggings de couro
leather_armor=armadura de couro
steel_toed_boots=botas com bico de ao
leather_helmet=capacete de couro
%1 is no longer AFK.=%1 no est mais AFK.
You are the only one online.=S est voc online.
Stop tracking=parar de rastrear.
You sold=voc vende
and received=e recebe
It's best if you sit down beeste driving a car.=voc precisa estar sentado para dirigir o carro
level=para frente
downward=para baixo
upward=para cima
Select how you would like to throw this grenade.=selecione para onde voc quer jogar a granada.
the silent car park, no cars are here.=O estacionamento do parque silencioso, no h carros aqui.
User interface settings subMenu=Submenu de configuraes da interface do usurio
Text-to-speech settings subMenu=Submenu de configuraes de converso de texto em fala
More options subMenu=mais opes submenu
Gameplay settings subMenu=Submenu de configuraes de jogabilidade
Disable  checking est updates at startup=Desative a verificao de atualizaes ao incio do jogo
Enable  playing de logo at startup=ativar a reproduo do logo do game ao iniciar
Disable keyboard typing sounds in input boxes=Desativar sons de digitao do teclado nas caixas de entrada
Select game language, currently=Selecione o idioma do jogo, atualmente
Save settings=salvar suas configuraes
Disable sign sounds=Desativar sons de sinalizao
Disable  distance sounds=Desativar sons de distncia
Disable  behind pitch decrease on map sound sources=desativar a diminuio no tom dos sons do mapa
To enter the loading dock de the abandoned warehouse, press Shift Enter=Para entrar na doca de carga do armazm abandonado, pressione Shift Enter
Loading dock=doca de carga
Southern path between Warehouse Sections=Southern path between Warehouse Sections
Warehouse Section A=Armazm Seo A
a tall shelf=uma prateleira auta
 northern path between Warehouse Sections=caminho norte entre as sees do armasm
Warehouse Section C=Armazm Seo C
Warehouse Section B=Armazm Seo B
Warehouse Section D=Armazm Seo D
Back to main1=voltar ao mapa principal
Olivia avenue=Avenida Olivia
To continue  norte, press Shift Enter=para continuar ao norte, precione shift enter
Outpost doors, this is also the store= as portas do posto avanado, esta tambm  a loja

abandoned tent=barraca abandonada
a cave opening=a abertura de uma caverna
City gates=Os portes da cidade
Entrance to Emily's house=Entrada da casa de Emily
the entrance to the abandoned super market=a entrada para o super mercado abandonado
Entrance to the  segundo main map=entrada para o segundo mapa principal
Entrance to the city's main warehouse (main4)=Entrada para o armazm principal da cidade
Entrance to the sprawling desert (main3)=Entrada para o extenso deserto
Entrance to Nuggeteer fast food=Entrada para o fast food Nuggeteer
AFK building=Edifcio AFK
entrance to main6, the city sewers=entrada para os esgotos da cidade
the temple's entrance to main6, the city sewers=entrada do templo para os esgotos da cidade
%1 is no longer AFK.=%1 no est mais AFK
%1 is now AFK.=%1 agora  AFK
the Edifcio AFK parking lot=estacionamento do edifcio AFK
To enter the AFK Building, press Shift Enter=para entrar no edifcio AFK, precione shift enter
AFK Building=Edifcio AFK
